Condições gerais de utilização — VanStock (Aplicação e site web)

Em vigor desde 04/04/2026

As presentes condições gerais de utilização (doravante «CGU») têm por objeto o enquadramento jurídico das modalidades de disponibilização da Aplicação VanStock (iOS e macOS) e do site web associado acessível no endereço vanstock.app (doravante «o Site»), bem como dos serviços associados pela SAS SECURI'M, e a definição das condições de acesso e utilização dos serviços pelo Utilizador.

As presentes CGU estão acessíveis na Aplicação na secção Definições > CGU e no Site.

Qualquer inscrição ou utilização da Aplicação ou do Site implica a aceitação sem qualquer reserva nem restrição das presentes CGU por parte do Utilizador. Ao inscrever-se na Aplicação, cada utilizador aceita expressamente as presentes CGU.

Em caso de não aceitação das CGU, o Utilizador deve renunciar ao acesso aos serviços oferecidos pela Aplicação e pelo Site.

A SAS SECURI'M reserva-se o direito de modificar unilateralmente e a qualquer momento o conteúdo das presentes CGU. Em caso de modificação, o Utilizador será informado através de uma notificação na Aplicação ou de uma atualização no Site.

Artigo 1 – Informações legais

A Aplicação VanStock e o Site são editados pela sociedade SECURI'M SAS com um capital de 1 000 euros, inscrita no RCS de Nancy com o número SIREN 932 035 108, com sede social em 3 Ferme de Mange Seille, 54610 BELLEAU.

O alojamento dos dados da Aplicação é assegurado pela Google LLC — Firebase, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Estados Unidos. O Site é alojado pela Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, Estados Unidos.

Artigo 2 – Acesso à Aplicação e ao Site

A. Serviços da Aplicação

A Aplicação VanStock oferece ao Utilizador os seguintes serviços:

  • Criar e gerir um inventário de stock (artigos, quantidades, referências);
  • Digitalizar códigos de barras para identificar ou adicionar artigos;
  • Tirar e associar fotografias aos artigos;
  • Consultar, modificar e eliminar fichas de artigos;
  • Pesquisar e filtrar os artigos em stock;
  • Sincronizar os dados entre dispositivos iOS e macOS através da cloud.

A Aplicação é acessível a qualquer Utilizador que disponha de um dispositivo compatível (iPhone, iPad, iPadOS ou Mac) e de uma ligação à Internet. A Aplicação requer iOS 17 ou posterior, iPadOS 17 ou posterior, ou macOS (Apple Silicon). Todos os custos suportados pelo Utilizador para aceder ao serviço (equipamento, ligação à Internet, subscrição Apple, etc.) ficam a seu cargo.

B. Serviços do Site

O Site vanstock.app oferece os seguintes serviços:

  • Apresentação da Aplicação VanStock e das suas funcionalidades;
  • Formulário de contacto que permite submeter sugestões de novas funcionalidades e pedidos de ajuda;
  • Endereços de e-mail dedicados: [email protected] (questões gerais), [email protected] (sugestões de funcionalidades), [email protected] (ajuda e assistência);
  • Acesso aos documentos jurídicos (CGU, Política de privacidade, Aviso legal).

O Site é acessível em qualquer lugar a qualquer Utilizador com acesso à Internet. Todos os custos suportados pelo Utilizador para aceder ao Site ficam a seu cargo.

C. Inscrição e acesso

O Utilizador não inscrito não tem acesso aos serviços. Para aceder aos mesmos, deve criar uma conta preenchendo o formulário de inscrição ou utilizando a ligação via Google Sign-In. Ao inscrever-se, o Utilizador compromete-se a fornecer informações verdadeiras e exatas, nomeadamente o seu endereço de e-mail.

Para aceder aos serviços, o Utilizador deve identificar-se mediante o seu identificador (endereço de e-mail) e a sua palavra-passe, ou através do Google Sign-In. A Aplicação oferece também a autenticação biométrica (Face ID / Touch ID) para um acesso rápido e seguro. Os dados biométricos são tratados exclusivamente de forma local no dispositivo do Utilizador e nunca são transmitidos ao editor nem a terceiros.

A Aplicação oferece três tipos de contas: Solo (artesão individual), Maître (gestor de frota com convite de técnicos) e Technicien (acesso limitado aos veículos atribuídos por uma conta Maître). O Utilizador pode alternar entre os modos Solo e Maître a partir das definições do seu perfil.

Qualquer Utilizador devidamente inscrito pode solicitar a eliminação da sua conta a partir das definições da Aplicação ou enviando um e-mail para [email protected] (ou [email protected]). A eliminação da conta implica a supressão definitiva de todos os dados associados num prazo razoável, sem prejuízo das obrigações legais de conservação.

Qualquer evento devido a caso de força maior que tenha como consequência um mau funcionamento da Aplicação, e sem prejuízo de qualquer interrupção ou modificação por manutenção, não compromete a responsabilidade da SECURI'M SAS. O Utilizador aceita não responsabilizar o editor por qualquer interrupção ou suspensão do serviço, mesmo sem aviso prévio.

O Utilizador pode contactar o editor por e-mail para o endereço: [email protected] ou [email protected].

Artigo 3 – Subscrições e tarifas

A. Ofertas disponíveis

A Aplicação VanStock está disponível em três fórmulas:

  • Gratuito (0 €): acesso limitado a 1 veículo, 1 oficina, 10 produtos no máximo. Inclui o scanner de códigos de barras, alertas de stock, sincronização cloud, Face ID / Touch ID, categorias e fornecedores personalizáveis. Exclui as fotos de produto, as contas de técnicos, a exportação de dados e o histórico completo.
  • Pro (7,99 €/mês ou 79,99 €/ano): até 3 veículos, 1 oficina, produtos ilimitados, 3 contas de técnicos com permissões granulares. Inclui todas as funcionalidades: fotos de produto, importação CSV, exportação CSV e PDF, histórico completo filtrável.
  • Empresa (14,99 €/mês ou 149,99 €/ano): veículos, oficinas, produtos e técnicos ilimitados. Inclui todas as funcionalidades Pro bem como suporte prioritário.

Os preços são indicados em euros, impostos incluídos. O editor reserva-se o direito de modificar as tarifas a qualquer momento. Qualquer modificação tarifária só se aplicará na próxima renovação da subscrição.

B. Faturação e pagamento

As subscrições são geridas exclusivamente pela Apple através do sistema de compras integradas (StoreKit 2) da App Store. O editor não tem acesso às informações de pagamento do Utilizador (cartão bancário, identificador Apple Pay, etc.).

A subscrição é renovada automaticamente no final de cada período (mensal ou anual), salvo cancelamento pelo Utilizador pelo menos 24 horas antes da data de renovação.

C. Cancelamento e reembolso

O Utilizador pode cancelar a sua subscrição a qualquer momento a partir das definições da sua conta Apple (Definições > ID Apple > Subscrições). O cancelamento produz efeitos no final do período em curso. O acesso às funcionalidades da subscrição é mantido até essa data.

Os pedidos de reembolso devem ser dirigidos diretamente à Apple em conformidade com a política de reembolso da App Store: https://support.apple.com/fr-fr/118223. O editor não pode efetuar reembolsos por compras efetuadas através da App Store.

D. Modificação da oferta

Em caso de cancelamento ou mudança para uma oferta inferior, os dados que excedam os limites da nova fórmula (veículos, produtos, técnicos) permanecem acessíveis em modo de leitura. O Utilizador deverá ajustar o seu conteúdo para respeitar os limites da fórmula escolhida ou subscrever uma oferta superior.

Artigo 4 – Recolha de dados

A Aplicação e o Site garantem ao Utilizador uma recolha e um tratamento de informações pessoais no respeito pela vida privada em conformidade com a loi n°78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, e o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (UE) 2016/679.

Em virtude destes textos, o Utilizador dispõe de um direito de acesso, retificação, supressão e oposição dos seus dados pessoais.

O Utilizador exerce estes direitos:

Para mais detalhes, o Utilizador é convidado a consultar a Política de privacidade acessível na Aplicação e no Site.

Artigo 5 – Propriedade intelectual

As marcas, logotipos, sinais bem como todos os conteúdos da Aplicação e do Site (textos, imagens, ícones, elementos gráficos, código-fonte, design, sons…) são objeto de proteção pelo Code de la propriété intellectuelle e mais particularmente pelo direito de autor.

A marca VanStock e o logotipo associado são propriedade da SAS SECURI'M. Qualquer representação e/ou reprodução e/ou exploração parcial ou total desta marca, de qualquer natureza, é totalmente proibida sem autorização prévia escrita.

O Utilizador deve solicitar a autorização prévia do editor para qualquer reprodução, publicação ou cópia dos diferentes conteúdos. Compromete-se a uma utilização dos conteúdos da Aplicação num quadro estritamente privado. Qualquer utilização para fins comerciais e publicitários é estritamente proibida, com exceção dos documentos e dados gerados pelo Utilizador no quadro normal da utilização da Aplicação (fichas de stock, exportações, etc.).

Qualquer representação total ou parcial da Aplicação por qualquer meio, sem a autorização expressa do explorador, constituiria uma contrafação sancionada pelo article L 335-2 et suivants du Code de la propriété intellectuelle.

Artigo 6 – Responsabilidade

As informações difundidas na Aplicação VanStock são consideradas fiáveis, mas a Aplicação não garante que estejam isentas de defeitos, erros ou omissões.

As informações comunicadas são apresentadas a título indicativo e geral sem valor contratual. Apesar de atualizações regulares, a Aplicação não pode ser responsabilizada pela modificação das disposições administrativas e jurídicas ocorridas após a publicação.

O Utilizador deve assegurar-se de manter a sua palavra-passe secreta. Qualquer divulgação da palavra-passe, seja qual for a sua forma, é proibida. O Utilizador assume os riscos ligados à utilização do seu identificador e da sua palavra-passe. A Aplicação declina qualquer responsabilidade em caso de utilização fraudulenta dos identificadores do Utilizador.

A Aplicação VanStock não pode ser responsabilizada por eventuais danos informáticos que possam afetar o dispositivo do Utilizador na sequência da utilização da Aplicação.

A responsabilidade da Aplicação não pode ser invocada em caso de força maior ou de facto imprevisível e insuperavel de um terceiro.

Artigo 7 – Cookies

O Utilizador é informado de que durante as suas visitas ao Site, cookies estritamente necessários ao funcionamento técnico podem ser depositados pela Cloudflare (proteção contra ataques, gestão do tráfego). Estes cookies técnicos não requerem o consentimento prévio do Utilizador.

O Site não utiliza qualquer cookie publicitário, de perfilagem ou de medição de audiência.

A Aplicação nativa (iOS/macOS) não utiliza cookies.

Para mais detalhes, o Utilizador é convidado a consultar a Política de privacidade.

Artigo 8 – Dados do Utilizador

A. Propriedade dos dados

O Utilizador permanece proprietário da totalidade dos dados que introduz na Aplicação (artigos, stock, fotografias, descrições, etc.). O editor não reivindica qualquer direito de propriedade sobre estes conteúdos.

B. Licença de utilização

Ao utilizar a Aplicação, o Utilizador concede ao editor um direito limitado, não exclusivo e gratuito de alojar, armazenar e exibir os seus dados com o único fim de fornecer os serviços da Aplicação. Este direito cessa com a eliminação da conta do Utilizador.

C. Responsabilidade do conteúdo

Todo o conteúdo colocado online pelo Utilizador é da sua exclusiva responsabilidade. O Utilizador compromete-se a não utilizar a Aplicação para armazenar ou difundir conteúdos ilícitos, que atentem contra os direitos de terceiros, ou contrários à ordem pública e aos bons costumes.

O editor reserva-se o direito de suspender ou eliminar qualquer conta cuja utilização seja contrária às presentes CGU, sem aviso prévio nem indemnização.

Artigo 9 – Disponibilidade da Aplicação e do Site

O editor esforça-se por manter a Aplicação e o Site acessíveis 24 horas por dia, 7 dias por semana. No entanto, o acesso pode ser temporariamente suspenso, sem aviso prévio, por motivos de:

  • Operações de manutenção técnica;
  • Atualizações da Aplicação;
  • Avarias ou falhas dos servidores de alojamento;
  • Casos de força maior.

O editor não poderá ser responsabilizado pelos eventuais danos resultantes da indisponibilidade temporária da Aplicação ou do Site.

Artigo 10 – Eliminação de conta e portabilidade

O Utilizador pode a qualquer momento:

  • Eliminar a sua conta a partir das definições da Aplicação ou por e-mail para [email protected] (ou [email protected]). A eliminação implica a supressão de todos os dados pessoais e de stock num prazo razoável, sem prejuízo das obrigações legais;
  • Solicitar a portabilidade dos seus dados enviando um e-mail para [email protected] (ou [email protected]). Os dados serão fornecidos num formato estruturado, de uso corrente e legível por máquina.

Artigo 11 – Atualizações da Aplicação

O editor pode publicar atualizações da Aplicação com o fim de melhorar as funcionalidades, corrigir disfunções ou reforçar a segurança. O Utilizador é convidado a manter a Aplicação atualizada para beneficiar da melhor experiência possível.

Algumas atualizações podem ser necessárias para o bom funcionamento da Aplicação. O editor reserva-se o direito de tornar certas atualizações obrigatórias.

Artigo 12 — Âmbito internacional

A aplicação VanStock está disponível em vários países através da App Store e da Mac App Store. Estes termos são redigidos em conformidade com a legislação francesa e o Regulamento Geral de Proteção de Dados (UE) 2016/679.

Para os utilizadores situados na União Europeia ou no Espaço Económico Europeu, aplicam-se as disposições imperativas de proteção do consumidor do seu país de residência. Para os utilizadores fora da UE/EEE, estes termos e a legislação francesa aplicam-se por defeito, sem prejuízo das disposições imperativas de proteção do consumidor aplicáveis no seu país de residência.

Artigo 13 – Direito aplicável e jurisdição competente

A legislação francesa aplica-se às presentes CGU. Na ausência de resolução amigável de um litígio entre as partes, os tribunais franceses da área da sede social do editor serão os únicos competentes para conhecer do mesmo.

Para qualquer questão relativa às presentes CGU, o Utilizador pode contactar o editor nos dados indicados no Artigo 1, ou por e-mail para [email protected].

Última atualização: 4 de abril de 2026